むかし聞いた話だが、この前の道を行くと、街路樹の一番最後の木がある。〔調査者：街路樹の先ですか？〕街路樹の先だよ。〔指で指し示しながら〕〔聴衆：見えてるよ〕〔調査者：見えます、はい、見えます〕そこに行くと、くぼみがあり海の中に岩があったという。〔聴衆：岩だよ〕〔調査者：ああ、岩が〕山が海になり険しくなった、険しくできあがったんだよ。〔聴衆：一番そこが深かったんだね〕
そこへ降りて行くと、海の中の岩の下に、蛇がいるそうだ。〔調査者：蛇？〕
そうだ、龍になろうと、大きな蛇が住んでいたんだろう。住んでいたんだが、そいつが、龍になろうと思っていたが、龍になろうとした途端に、雨が大水になってやって来て、龍になろうとした途端に、龍になろうと山に登って行こうとし、一生懸命登っているときに、女に見られてしまったということだ。〔聴衆：女が見た〕そうして、その女が、
「龍が登って行く」
こんなふうに言ったんだよ。それで、龍になれなくて、カンチョル〔강철〕になってしまったって。
そんな伝説があったんだよ。〔聴衆：私たちが幼いときに〕〔調査者：そのカンチョルは何かほかの人に危害を加えたりはしなかった？〕そんなことは、被害は一切なかったよ。そして、龍になれずにカンチョルになった。〔聴衆：龍になれずにカンチョルだ〕〔聴衆：そして今、あの深さも……〕〔聴衆はそこが、水深も深く、今だにそこにカンチョルがいると思っている〕
〔訳者：小林純子〕
【解題】蛇が昇天して龍になるといわれるが、こうした話は大概、何らかの理由で昇天できず地上に棲み着いてしまい、イムギ〔이무기〕またはカンチョル〔강철〕と呼ばれるという話である。「悪いことをして滅びる（悪役の神霊、力持ち等）」（123）の上位類型から、「竜になれず横暴な振る舞いで滅びたイムギ（カンチョリ）」という類型に分類されている。類話は「穴口山のイムギ」、「イムギの話」などの八話がある。
『三国遺事』にもイムギの話が記されているのをみると、かなり古い時代から伝承されていたことがわかる。
123-1 龍になれなかったカンチョル（8-1）123
調査場所：慶尚南道巨済市延草面烏飛里クムグ
調査日：1979年８月２日
語り手：チェ・シッモク〔제식목〕男・65歳
※webのデータベース上では、「（8-1）123」ではなく「（8-1）213」