白蟹

静岡県賀茂郡松崎町

伊豆志によると、明伏村大沢村の流れ落ち合う処に白蟹淵あり。この淵に大蟹すみ、己が背に白あわを吹き出したるを見しより此の名あり。大きさ７～８尺という。

俗に白銀が淵と云うとは非なり……と（伊豆志）

船津好『伊豆松崎の民話』より

この淵が今もあるのか、どう呼ばれているのかは不明。「白銀」と間違われたというのだから、読みは「しらがに・しろがに」なのだろう。

それ以上どうともいえない小さな話だが、蟹が白いのではなく、その吹く泡が白いという点に注目して話があることを気にしたい。蟹の吹く泡に注目があった、ということだ。