片目の魚

静岡県静岡市葵区

長光寺前に古く広い池がある。この池には主がいて主は龍であった。ある時、幼児が誤って池に陥て死んだ村の人は怒って石を池に投げた、その石が主にあたって片目潰された。この池の魚は皆片眼となってしまった。(玉川村誌)

小山有言『駿河の伝説』
(安川書店・昭和18)より

これが互いに影響があった結果だとして、重要な点はこちらの話でヌシの正体が龍であるとはっきりしているところ。高山の池のヌシは牛鬼のような牛の怪物ということが示される一例以外は、みなヌシの正体を明らかに語っていない。

これが、現在の市民の森公園内に再現された高山池には、ヌシの竜が、と書かれているようであり、あるいはこの長光寺の伝説と(相互に)混合しているのじゃないかとも思う。