田原藤太の蜈蚣退治

群馬県伊勢崎市

田原藤太(たあらとうだ)って、あの人は赤堀(佐波郡東村)の生まれなんですって。赤堀藤太秀郷つったんだけど、田原っていう家へね、婿に行ったんですって。そらぁ大きい蜈蚣だったそうなぁ、赤堀にいたのは、あれぇるものでも食っちゃうん蜈蚣、あぁものすげぇ蜈蚣だった。蜈蚣のお化け、それがいろいろあらしてしょうがないんで、それで夢枕に立ったんで、田原藤太秀郷、その赤堀藤太秀郷、その人は、檜尻へつばきひっかけて射ったんだな、んで退治した(信沢理平)。

伊勢崎市史民俗調査報告書第四集
『上之宮町の民俗』(伊勢崎市)より

ただ、昔から混乱して語られもしたようで、『上植木元文書上帳』には一方で「俵藤太ハ近江国百足之事ニテ(赤城の神の百足の)敵也」とあり、また一方で「赤堀ノ内香林村ノ西ニ往古赤堀藤太秀郷と申人居住被致候」ともある。