昔古高村庄屋を柏崎六衛門が勤めていたころの古文書に残されていた話である。
延方小泉平池のそばの山に、昔は土地の人達が「蛇妻坂」と呼んだ緩やかな坂があり、その坂を登ってみると、柏崎六衛門家の屋敷があったそうだ。この話はその柏崎家へ通じる「蛇妻坂」の名の由来についてのことである。
小泉部落には、鹿島神宮領に引水のための溜め池、神領池と、他に常陸領に使われる池として片岡池と平池があり、各池には、“主”といわれる、大蛇が住み着いていたという。
片岡池の近所に住む嫁さんが、畑仕事を終えて作業に使ったももひきを洗おうと、片岡池のほとりで洗濯をしていると、池の中からそれはそれは大きな蛇が出てきて、その嫁さんを池に引きずり込んで溺死させてしまったそうだ。その後も、池の近くで遊んでいた子供たちを飲み込んでしまうというようなことがあった。その話を聞いた庄屋さんは、
「人間に害を与えるような“主”は放っておけぬ」
と、村の百姓衆を集め、大蛇退治に出かけた。
格闘の末に大蛇を殺し、みんなで池の東側にある、山へ登る坂の中段に大蛇を運び、そこに埋めたという。
それから何年か経ち、みんながそのことを忘れかけていたころ、村に悪い疫病や災害などが続いて起こった。村人たちは恐れおののき、村の鎮守である国上神社の神主にお伺いを立ててもらった。するとこの災いは、数年前に殺した大蛇の祟りだろうとの御託宣が出たので、早速大蛇の埋められた場所に行き、改めて神主さんに頼み、回向をしてもらうことにした。時は享保年間のことである。
その後、ぴたりと疫病もおさまり、無事平穏の日々が続いたので、やはりあれは大蛇の祟りだったのだとみんなも信じるようになり、その坂の辺りへ石碑を建てて改めて大蛇の菩提を弔ったという。
よって、昔の人は、大蛇に殺されたお嫁さんとその大蛇の成仏を願い、その石碑の立っていた所の坂を「蛇妻坂」と呼んだといわれている。昭和三十年まではその石碑もあったのだが、今は土も取られて坂もなく、柏崎家の墓地のみが昔の姿でたたずんでいるだけである。（延方）